Võ Huy Trác

Définition

1. Nom propre (Personne historique) :
   • Võ Huy Trác est un lettré et mandarin vietnamien du XVIIIe siècle. Il a obtenu le titre de docteur (Tiến sĩ) en 1772 et a servi sous la dynastie Lê en occupant plusieurs postes administratifs. Après la chute des Lê, il refusa de servir la dynastie Tây Sơn et se retira de la vie publique.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Võ Huy Trác đỗ tiến sĩ năm 1772. (Võ Huy Trác obtint le titre de docteur en 1772.)
  • Sau khi nhà Lê mất, Võ Huy Trác không ra giúp Tây Sơn. (Après la chute de la dynastie Lê, Võ Huy Trác refusa de servir les Tây Sơn.)
  • Ông Võ Huy Trác được cho là đã giả mù để ở ẩn. (On dit que Võ Huy Trác feignit la cécité pour vivre en reclus.)

Utilisation avancée

• Ce nom est principalement utilisé dans un contexte historique ou biographique pour désigner cette figure spécifique de l'histoire vietnamienne. Il n'a pas d'usage figuré ou idiomatique moderne.

Variantes et mots apparentés

• Tiến sĩ (nom) : docteur, titre académique suprême dans le système des examens mandarinaux traditionnels vietnamiens.
• Quan (nom) : mandarin, fonctionnaire impérial.
• Ẩn sĩ (nom) : ermite, lettré retiré du monde.

Synonymes

• Mandarin : fonctionnaire de l'administration impériale.
• Lettré : personne érudite, savante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce nom propre historique.